Siblings
Parents
Spouse
Caregivers

The Campamento experience is personalized to the needs of the family's members so that everyone learns about the practical self-management of diabetic blood glucose within NORMAL or near-NORMAL levels. Both parents + 1 child (6-19 years of age) with Type 1 or Type 2 diabetes, participate together in all Campamento work sessions.

La experiencia del Campamento está individualizada a las necesidades de la familia, para que todos sus miembros aprendan sobre el automanejo práctico de la glucemia diabética, para lograr la meta de niveles glucémicos NORMALES o casi NORMALES. Ambos padres + 1 hija/hijo (de 6-19 años de edad) que tiene diabetes, Tipo 1 ó Tipo 2, participan juntos en todas las sesiones de trabajo del Campamento.

ENGLISH version appears first.
Versión EN ESPAÑOL se presenta después de la versión EN INGLES.

Did you know that after the diagnosis of diabetes mellitus, Type 1 or 2, parents and their children diagnosed with this incurable condition can confidently choose to live to old age WITHOUT serious diabetic complications?

It's true and the simplest and safest way to succeed begins with learning the commonsense skills needed to maintain daily blood sugars at or near the same NORMAL levels found in persons WITHOUT any diabetes.

This vital knowledge comes from competent diabetic education, not recreation.  And, Campamento Diabetes Safari promises to teach parents AND their children the only known safe route to surviving diabetes with health and happiness.

Whether a child was diagnosed yesterday or an adolescent was diagnosed 7 years ago, learning the art and science of NORMOglycemia is a life-saver for everyone with diabetes.  This learning is the goal and the result of Campamento Diabetes Safari, which is offered continuously throughout the year.

The Director of Campamento Diabetes Safari is a Diabetes Educator and health-care professional who has lived and worked with Type 1 diabetes for 55+ years.

This Campamento's focus is educational, not recreational. It is intended for parents together with their son or daughter who has either Type 2 diabetes (with or without the use of insulins) or Type 1 diabetes (with the need and desire to learn the safe daily use of injected insulins).

Working sessions are of 5 hours' duration each day during 4 consecutive days of the family's' choosing.

Short- and long-term follow-up is available after the Campamento, in person and via email, telephone, or WhatsApp.

Please direct questions or requests for information to: Dr. Stan De Loach, saludo@usa.net Landline telephone in México City: (+52) 555510 9830 (no automatic answering machine) WhatsApp: (+1) 346 386 1003.  FAX: None

VERSION en español:

¿Sabías que después del diagnóstico de diabetes mellitus, Tipo 1 ó 2, los padres y su hija/hijo diagnosticado con esta enfermedad incurable pueden elegir con confianza vivir hasta una edad avanzada SIN las complicaciones diabéticas graves?

Es cierto y la forma más sencilla y segura de producir el éxito comienza por aprender las habilidades necesarias para mantener el azúcar en sangre en los mismos niveles NORMALES o casi NORMALES encontrados entre las personas no diabéticas.

Este conocimiento vital proviene de una educación diabética competente, no de la recreación. Campamento Diabetes Safari promete enseñar a los padres Y a sus hijos la única ruta segura conocida para sobrevivir a la diabetes con salud y felicidad.

Ya sea que un niño haya sido diagnosticado ayer o que un adolescente haya recibido el diagnóstico hace 7 años, aprender el arte y la ciencia de la NORMOglucemia es un salvavidas para todas las personas con diabetes. Este aprendizaje es el objetivo y el resultado del Campamento Diabetes Safari, que se ofrece continuamente a través de todo el año.

El Director del Campamento Diabetes es Educador en Diabetes y profesional de la salud que ha vivido y trabajado con la diabetes Tipo 1 durante más de 55 años.

El enfoque de este Campamento es educativo, no recreativo. Está dirigido a padres de familia que asisten junto con su hijo/hija que padece diabetes Tipo 2 (con o sin uso de insulinas) o diabetes Tipo 1 (con necesidad y deseo de aprender el uso seguro diario de insulinas inyectables).

Las sesiones de trabajo tienen una duración de 5 horas cada día durante 4 días consecutivos a elección de la familia.

Se ofrece seguimiento a corto y largo plazo después del Campamento, presencialmente y por correo electrónico, teléfono o WhatsApp.

Informes y preguntas al: Dr. Stan De Loach, saludo@usa.net, teléfono fijo en la CDMX: (+52) 555510 9830 (sin contestadora automática). WhatsApp: (+1) 346 386 1003. Sin FAX.

Financial Assistance Available

The full cost of the Campamento is $800 pesos mexicanos (±$44 USD) per HOUR/60 minutes for families who reside in the CDMX (Ciudad de México).  The cost is $650 pesos mexicanos (±$34 USD) per HOUR/60 minutes for families whose home is outside of Mexico City.  Each day of the 4-day Campamento consists of 5 hours' work with the child or adolescent with diabetes AND their parents. Some meals are included for the child/adolescent with diabetes.

Full payment for the 20 hours of work during the Campamento ($16,000 pesos mexicanos or ±$900 USD; or, $13,000 pesos mexicanos or ±$680 USD) must be made by bank deposit or in cash prior to or at the first Campamento work session with the family.  Neither checks nor credit cards are accepted.

El costo del Campamento es de $800 pesos mexicanos (±$44 USD) por HORA/60 minutos para las familias que residen en la CDMX (Ciudad de México).  El costo es $650 pesos mexicanos (±$34 USD) por HORA/60 minutos para las familias que residen fuera de la CDMX.  Cada día de los 4 días del Campamento consiste en 5 horas de trabajo con el niño, la niña o el/la adolescente que tiene diabetes Y su madre y padre.

El pago total de las 20 horas de trabajo del Campamento ($16,000 pesos mexicanos ó ± $900 USD; ó, $13,000 pesos mexicanos ó ±$680 USD) se debe realizar por depósito bancario o en efectivo antes del o al inicio de la primera sesión de trabajo con la familia.  No se aceptan cheques ni tarjetas de crédito.

Some meals are included for the person with diabetes. Healthy, well-prepared, tasty, varied foods, North American and Mexican. When provided, generous low-carbohydrate meals. Appropriate snacks available as required. All hypoglycemia is treated SOLELY with whole or partial glucose tablets. Postprandial NORMOglycemic results are used to indicate appropriate foods and their quantities.

Algunas comidas van incluidas para la persona con diabetes. Alimentos saludables, bien preparados, sabrosos, variados, norteamericanos y mexicanos. Cuando se proporcionen, amplias comidas bajas en carbohidratos. "Snacks" apropiados disponibles cuando sean necesarios. Toda hipoglucemia es tratada UNICAMENTE con tabletas enteras o parciales de glucosa. Los resultados NORMOglucémicos posprandiales se utilizan para confirmar los alimentos apropiados y sus cantidades.

Educational Diabetes Camp, 5 hours daily on 4 consecutive days of the family's choosing, offered to the family unit (both parents + daughter or son who has diabetes mellitus, Type 1 or 2), designed to maximize PRACTICAL knowledge and application of techniques to safely normalize diabetic blood glucose to non-diabetic levels.

Includes learning in the "here and now," through the family's own experience, the HOW, WHEN, WHERE and WHY to act for the child's growth, health and survival. And, WHAT to do in typical diabetic difficulties and emergencies.

General educational and practical goals and Campamento philosophy are highlighted here:
https://www.YouTube.com/@glucosa-normal (English & español)
https://www.diabetes-safari.com/definicion-practica.htm (español & English)

Contact: Dr. Stan De Loach, saludo@usa.net, landline telephone: (+52) 555510 9830 (no answering machine). WhatsApp: (+1) 346 386 1003. No FAX.

VERSION en español:

Campamento educativo de diabetes, 5 horas diarias durante 4 días consecutivos a elección de la familia, ofrecido a la unidad familiar (ambos padres + hijo/hija que tiene diabetes mellitus, Tipo 1 ó 2), diseñado para maximizar el conocimiento PRACTICO y la aplicación de técnicas seguras para convertir la glucemia anormal en niveles normales, NO diabéticos.

Incluye el aprendizaje por su propia experiencia en el "aquí y ahora" del COMO, CUANDO, DONDE, y POR QUE actuar para apoyar el crecimiento, la salud y la supervivencia del hijo/hija. Además, el QUE hacer frente a las dificultades y urgencias típicas de la diabetes.

Metas educativas y prácticas generales y la filosofía del Campamento se detallan aquí:
https://www.YouTube.com/@glucosa-normal (español & inglés)
https://www.diabetes-safari.com/definicion-practica.htm (español & inglés)

Informes: Dr. Stan De Loach, saludo@usa.net, teléfono fijo: (+52) 555510 9830 (sin contestadora). WhatsApp: (+1) 346 386 1003. Sin FAX.